1
00:00:24,060 --> 00:00:28,010
Demir zırh en gizemli olanlardan biridir
birçok kung fu tekniği arasında.

2
00:00:28,695 --> 00:00:31,400
Onu kontrol eden ona direnebilir bile

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,489
Sınırın akışı ve bıçaklanma ağrısı.

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,563
Tamamen dirençliyim.

5
00:00:35,960 --> 00:00:38,280
Bu duruma ulaşmanın koşulları
gün dışı konsantrasyonu

6
00:00:38,280 --> 00:00:40,748
ve mükemmel nefes alma tekniği.

7
00:00:40,840 --> 00:00:43,638
En popüler tekniklerden biridir.

8
00:00:43,960 --> 00:00:45,280
İnsan vücudunda bulunur

9
00:00:45,280 --> 00:00:47,316
108 basınç noktası.

10
00:00:49,034 --> 00:00:50,200
Bunlardan 36 tanesi bir kişiyi felç edebilir

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,838
ve ölümcül yaralanmalara neden olabilir.

12
00:00:52,920 --> 00:00:55,195
Demir Zırh tekniğini öğrenmek istiyorsanız,

13
00:00:55,360 --> 00:00:57,800
ulaşmak için nefes egzersizleriyle başlayın
Vücudunuzun kontrollerini tamamlayın.

14
00:00:58,741 --> 00:01:00,280
8 seviyeli nefes tekniği vardır.

15
00:01:00,471 --> 00:01:03,032
Oksijenin hareketini mükemmel bir şekilde kontrol eden herkes,

16
00:01:03,132 --> 00:01:05,111
Kan dolaşımını kontrol altına almalı,

17
00:01:05,211 --> 00:01:07,165
ve böylece koruma oluşturun

18
00:01:07,265 --> 00:01:09,123
dokunulmazlığa neden oluyor.

19
00:01:09,814 --> 00:01:13,315
Bir şehir her zaman açık kalmalıdır - 
solunum bariyeri.

20
00:01:13,415 --> 00:01:14,452
Bu vücut 

21
00:01:14,552 --> 00:01:17,048
her zaman korumasız kalacaktır.

22
00:01:58,900 --> 00:02:01,875
Orl'spin tekniği icat edildi
Ming Hanedanlığı döneminde Ju Feng tarafından.

23
00:02:02,520 --> 00:02:05,717
108 pozisyondan oluşur.

24
00:02:06,000 --> 00:02:09,151
50 temel “akış” temel alınarak geliştirildi.

25
00:02:09,440 --> 00:02:12,360
Bu dövüş stili kemiğe odaklanır. 

26
00:02:12,360 --> 00:02:15,591
Tendonlar, kaslar ve diğer hassas noktalar.

27
00:02:16,360 --> 00:02:19,636
Bu tekniğin tüm etkinliği şunlardan oluşur: 
parmakların uçları,

28
00:02:19,960 --> 00:02:24,238
basınçları aynı anda hem yumuşak hem de sert olmalıdır.

29
00:02:26,160 --> 00:02:30,551
Orlé sprè tekniği rakibin hamlesini bekler
iki dere arasında,

30
00:02:31,160 --> 00:02:34,948
bu noktada nefes alma ritmi değişecektir.

31
00:02:35,360 --> 00:02:38,989
Bu an d�v� tekniği Orl� sp�r
karşı akışa karşı direnç.

32
00:02:39,520 --> 00:02:42,910
Kartal dövüşü birçok kung fu tekniği arasında yer alıyor
en farklılarından biri.

33
00:05:00,600 --> 00:05:02,716
Bunu almalıyız. Onun üzerine!

34
00:05:48,800 --> 00:05:51,480
Adım Chow Wu Fung ve burada yaşıyorum
sekiz yıldır, 

35
00:05:51,480 --> 00:05:54,552
ama bunca zaman boyunca kimseyi görmedim 
senin gibi dövüş

36
00:05:54,760 --> 00:05:57,274
Bu yüzden adınızı bilmek isterim.

37
00:05:59,640 --> 00:06:02,080
Adım Hu, Hu Lung.

38
00:06:02,080 --> 00:06:04,469
- Seninle tanışmak benim için zor!
- Burada neler oluyor?

39
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
- Ne istiyorsun?
- General Chow, affedin beni.

40
00:06:10,040 --> 00:06:12,554
Seni tanıyamadım, üzgünüm!

41
00:06:12,920 --> 00:06:14,751
- Arkanı dön.
- Evet!

42
00:06:15,840 --> 00:06:16,955
Hadi gidelim!

43
00:06:21,240 --> 00:06:23,879
General, ben sıradan bir çiftçiyim.

44
00:06:25,240 --> 00:06:26,560
Bundan şüpheliyim...

45
00:06:26,560 --> 00:06:28,840
Neler yapabileceğini gördüm. Bu teknik
kung fu ustası

46
00:06:28,840 --> 00:06:30,680
sıradan bir çiftlik buna alışmaz,

47
00:06:30,680 --> 00:06:32,680
bu konuda uzmanlaşmak uzun yıllar süren pratik gerektirir.

48
00:06:32,680 --> 00:06:34,636
Hayranlığım..

49
00:06:37,480 --> 00:06:40,836
Sana bir şey sormak istiyorum.
Bana biraz zaman ayırırsan ve

50
00:06:41,280 --> 00:06:43,120
bana bir iyilik yaptı.

51
00:06:43,120 --> 00:06:46,080
Lütfen bana bakmama izin ver
yanında olan.

52
00:06:46,180 --> 00:06:47,593
Elbette.

53
00:06:51,520 --> 00:06:53,750
General Chow, lütfen.

54
00:07:02,360 --> 00:07:04,590
Güzel ben.

55
00:07:06,800 --> 00:07:08,518
Harika.

56
00:07:13,600 --> 00:07:15,760
Ayın ilk günü 

57
00:07:15,760 --> 00:07:17,716
ve sahibine iyi gelir.

58
00:07:18,560 --> 00:07:22,242
General Chow, misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.
şimdi gitmeliyim..

59
00:07:22,736 --> 00:07:23,728
Güle güle!

60
00:07:25,000 --> 00:07:26,718
Bir dakika bekle!

61
00:07:28,400 --> 00:07:31,472
İlk güvenlik görevlisi benim 
Bakan Lu,

62
00:07:31,920 --> 00:07:33,760
işbirlikçilerini işe almakla görevli.

63
00:07:33,760 --> 00:07:35,760
Bakan Lu mu?

64
00:07:35,760 --> 00:07:38,720
Komutan değil
büyük savaşı kim kazandı

65
00:07:38,720 --> 00:07:40,360
Japonlara karşı mı?

66
00:07:40,360 --> 00:07:42,316
Bu o.

67
00:07:42,520 --> 00:07:44,040
Şu anda çok endişeliler

68
00:07:44,040 --> 00:07:45,480
Ming hanedanının güvenliği için.

69
00:07:45,480 --> 00:07:48,840
Bu yüzden benden satırlarımızı göndermemi istedi 
birkaç yetenekli savaşçı hakkında.

70
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
gördüklerimden sonra

71
00:07:50,840 --> 00:07:53,000
sınırını ne kadar iyi kontrol edebildiğini,

72
00:07:53,000 --> 00:07:54,640
Bence sen tam da öyle bir adamsın
ne arıyorum..

73
00:07:54,640 --> 00:07:56,040
Teşekkürler, teşekkürler!

74
00:07:56,040 --> 00:07:58,080
Yani dibine!

75
00:07:59,080 --> 00:08:01,514
Ming Hanedanlığının refahına!

76
00:08:02,440 --> 00:08:03,634
Ming Hanedanlığı'na doğru!

77
00:09:05,120 --> 00:09:06,792
Onurunuzu Bakan Lu'ya kanıtlayın.

78
00:09:07,320 --> 00:09:09,151
Bu benim için büyük bir onurdur lordum!

79
00:09:11,920 --> 00:09:14,388
Gurur duydum.. Kalk, kalk..

80
00:09:14,680 --> 00:09:15,954
Lordum...

81
00:09:16,080 --> 00:09:18,120
Bütün bu öğle yemekleri...

82
00:09:18,120 --> 00:09:20,076
İhtiyacımız olmayan şeylere karşı dürüstler...

83
00:09:20,360 --> 00:09:22,720
Hu Lung bahsettiğim adam
Az önce seninle konuştu..

84
00:09:22,720 --> 00:09:26,076
Ah... 
Anladım.

85
00:09:40,120 --> 00:09:42,680
V'doğdu'. Bu çok iyi!

86
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
Onun benim olduğu hiç aklıma gelmemişti 
çorba daha hızlı...

87
00:09:45,440 --> 00:09:47,800
İşte ihtiyacım olan türde bir adam 
Zamanımızı korumak için...

88
00:09:47,800 --> 00:09:50,109
Yenilmez olurduk. Evet.

89
00:09:51,440 --> 00:09:54,080
Stil hakkında ne kadar bildiğini söyle bana
hangisini kullanırım?

90
00:09:54,080 --> 00:09:57,080
Onu belirlememin benim için sorun olmadığını söyleyebilirim.

91
00:09:57,080 --> 00:09:59,120
Lu Bakanlığı.

92
00:09:59,120 --> 00:10:01,680
Birkaç hamleden sonra mı?

93
00:10:01,680 --> 00:10:05,440
Kullandığınız stil aşağıdakilerden biri:
32 stil Ming Sung ve pat� k

94
00:10:05,440 --> 00:10:07,396
temel teknisyenler.

95
00:10:08,600 --> 00:10:11,520
O zamandan beri yaptığım tarzın aynısı 
altı yaşımdayken 

96
00:10:11,520 --> 00:10:14,353
bunun sayesinde onu çok iyi tanıyorum.

97
00:10:18,000 --> 00:10:22,073
Ama sizin tarzınız 32 Sung tarzından biri değil...

98
00:10:22,240 --> 00:10:25,360
Seninkinin aksine ben Si Sen stilini kullandım.

99
00:10:25,360 --> 00:10:27,040
çok daha farklı...

100
00:10:27,040 --> 00:10:29,679
Bunu anlıyorum. Sen benden çok daha güzelsin!

101
00:10:30,440 --> 00:10:33,960
Lütfen bana bu tarzlardan hangisi olduğunu söyle

102
00:10:33,960 --> 00:10:35,840
sana göre en iyisi

103
00:10:35,840 --> 00:10:38,040
Cevabı kendime saklamayı tercih ederim

104
00:10:38,040 --> 00:10:39,440
eğer sakıncası yoksa...

105
00:10:39,440 --> 00:10:41,520
Cevabınız muhtemelen Bakan Lu'yu rahatsız etmedi.

106
00:10:41,720 --> 00:10:44,239
Bence cevap vermelisin...

107
00:10:45,120 --> 00:10:47,588
Her dövüş stilinin kendine göre avantajları ve dezavantajları vardır.

108
00:10:47,840 --> 00:10:49,760
Hiçbiri mükemmel değil.

109
00:10:49,760 --> 00:10:53,760
Lu Cheng adı verilen bu tarz bir kupload
savunmaya uygun değil.

110
00:10:53,760 --> 00:10:56,500
Ve Lee Wang'ın tarzı yine havalı
Orlím spër ile karşılaştırıldığında.

111
00:10:56,600 --> 00:10:59,640
Sonuç olarak bunları birleştirmek çok zordur.
farklı tarzların en iyisi,

112
00:10:59,740 --> 00:11:02,120
böylece artıları eksilerinden daha ağır basar.

113
00:11:02,320 --> 00:11:03,450
Eğer insan kendi tarzını geliştirecek olsaydı,

114
00:11:03,500 --> 00:11:06,036
Si Sen stili kombinasyonuna dayalı
ve diğerleri,

115
00:11:06,320 --> 00:11:09,551
bir dövüş makinesine dönüşecekti.

116
00:11:09,640 --> 00:11:13,200
Hem savunmada hem de akışta yenilmez.

117
00:11:13,200 --> 00:11:16,800
Evet, doğru. Şimdi denemek isterim 
ne olabilir

118
00:11:16,800 --> 00:11:19,880
O halde dışarı çıkıp pratik yapalım.

119
00:11:19,880 --> 00:11:20,915
Dilediğiniz gibi...

120
00:12:25,240 --> 00:12:27,480
Özür dilerim, bu kadar sert vurmak istememiştim..

121
00:12:27,480 --> 00:12:28,549
Hadi kalk..!

122
00:12:37,020 --> 00:12:38,009
Suikastçı!

123
00:12:38,240 --> 00:12:42,028
- Bakan Lu!
- Arkasındaki General Chow olmalı!

124
00:12:42,280 --> 00:12:44,191
Katil kaçtı, yakalayın!

125
00:12:45,320 --> 00:12:46,520
Ne bekliyorsun?

126
00:12:46,520 --> 00:12:48,715
- Burada durma ve ol!
- Sessizlik!

127
00:12:48,840 --> 00:12:52,160
Bakan Lu size eşit muamelesi yaptı. 
seni ordunun komutanı bile yaptı

128
00:12:52,260 --> 00:12:53,540
ve sen de onun iyiliğine karşılık onu öldürdün!

129
00:12:53,640 --> 00:12:54,796
Durdur onu!

130
00:12:54,920 --> 00:12:57,150
General Wei, bu büyük bir yanlış anlaşılma!

131
00:13:00,160 --> 00:13:01,718
bunu bekleyeceğiz..

132
00:13:01,960 --> 00:13:02,965
Onu mahkemeye verin!

133
00:13:03,065 --> 00:13:03,900
Evet efendim!

134
00:13:04,595 --> 00:13:06,429
- Bana izin ver.
- Satın alıyorum!

135
00:13:32,520 --> 00:13:33,555
Bu adamı gözaltına alacağım.

136
00:13:33,640 --> 00:13:35,960
Bakanımızın talimatıyla
Onunla konuşmam lazım.

137
00:13:35,960 --> 00:13:37,120
Hangi nedenle?

138
00:13:37,120 --> 00:13:39,200
Çünkü o, Bakanımız Lu'nun katili. 

139
00:13:39,200 --> 00:13:42,272
ve böyle bir suç için yalnızca tek bir ceza mümkündür. 
Ölüm!

140
00:14:14,680 --> 00:14:16,955
Arkasında! Bu taraftan!

141
00:14:25,760 --> 00:14:27,160
Benim manevi atam!

142
00:14:27,160 --> 00:14:30,360
Düşündüğüm için beni ölüme mahkum ettiler.
Bir adamı öldürdüm.

143
00:14:30,360 --> 00:14:32,680
Bunu yaparken beni de öldürmek istiyorlar
katil kaçtı.

144
00:14:32,680 --> 00:14:35,148
Nerede saklanırsa saklansın onu bulmama yardım et!

145
00:14:40,480 --> 00:14:43,836
Hu Lung'u yakalamama ve intikamımı almama yardım et 
ustamın ölümü.

146
00:15:40,200 --> 00:15:43,240
Bu adamları cezalandırın, güvenime ihanet ettiler.

147
00:15:43,240 --> 00:15:45,196
- Kafalarını kesin!
- Evet efendim!

148
00:15:46,000 --> 00:15:48,080
Rabbim, Rahim! Merhamet edin lütfen!

149
00:15:48,080 --> 00:15:50,320
Merhamet efendim! Bırak gidelim!

150
00:15:50,320 --> 00:15:55,030
- Götürün onları!
- Merhamet lütfen!

151
00:16:07,520 --> 00:16:10,920
Dikkate değer ki, General Chow
Bakan Lu'yu öldürdü!

152
00:16:10,920 --> 00:16:13,798
O, ülkenin en iyi ikinci yumuşak vurucusu.

153
00:16:14,000 --> 00:16:15,600
ve bu yüzden ölmeli!

154
00:16:15,600 --> 00:16:17,440
Tüm illere elçi gönderin!

155
00:16:17,440 --> 00:16:20,538
General Chow hemen harekete geçecek
yakalanıp idam edildi.

156
00:16:21,000 --> 00:16:23,389
Ve ona yardım etmek isteyenler, 
onunla birlikte toprak!

157
00:16:28,840 --> 00:16:30,512
Sheng Yu'yu buraya getirin!

158
00:16:56,960 --> 00:17:00,077
Yani Shen Yu. Nerede olduğuna dair bir fikrim var
Saklanmak nasıl?

159
00:17:00,240 --> 00:17:00,990
Lordum!

160
00:17:01,360 --> 00:17:04,240
İsyancılar için çalıştığını varsayıyorum
veya Japonlar için.

161
00:17:04,240 --> 00:17:06,595
Davranışları müdahale etmeye çalıştığını gösteriyor
“Yeryüzündeki” savunma yeteneği.

162
00:17:07,160 --> 00:17:10,520
Bunun üzerine Buto, Chin Chan'da Japonlara kaçtı.

163
00:17:10,520 --> 00:17:13,114
veya isyancı güçlere Tai Hu'ya.

164
00:17:15,840 --> 00:17:18,680
Pankartlar tüm yurtta asılırken
arandığına dair bir ihbarla, 

165
00:17:18,680 --> 00:17:21,114
artık yakalanmaktan kaçan bir fare olmayacak.

166
00:17:21,800 --> 00:17:23,995
Bütün illerdeki ``ad`ım'ı tanıyorum.

167
00:17:24,360 --> 00:17:28,200
Hain General Chow
ve asistanı Hu Lu

168
00:17:28,200 --> 00:17:30,200
Bakan Lu'yu öldürdüler.

169
00:17:30,200 --> 00:17:32,440
Tük'te izledikleri rota Kun Lung'a gidiyor.

170
00:17:32,440 --> 00:17:36,433
Dağlara doğru gittikleri sanılıyor
arkadaşlarıyla tanışın.

171
00:17:37,840 --> 00:17:40,798
Bu insan grupları arasında düşüyor 
ki bunu ölesiye göremiyorum!

172
00:17:41,200 --> 00:17:44,715
Hainler, zorbalar ve zorbalar!

173
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
Şu madalyaya bakın.

174
00:17:48,560 --> 00:17:51,836
Bunu bizim zamanımızdan bir hediye olarak aldım. 
ona sadakatle hizmet ettim.

175
00:17:54,080 --> 00:17:56,240
Şimdi ona ölü Chow'u getirmem gerekiyor.

176
00:17:56,240 --> 00:17:58,879
yoksa gözden düşeceğim.
Bu benim sonum olurdu.

177
00:17:59,160 --> 00:18:01,913
Chow'u yakalamaya yardım etmek istiyorum!
Bana biraz bisiklet girin lütfen...

178
00:18:02,560 --> 00:18:05,518
Sen benim en iyi dövüşçümsün 
kişisel amcalar.

179
00:18:05,800 --> 00:18:09,190
Bu kavgadaki tek kişi sensin 
Generalle anlaşana kadar.

180
00:18:09,400 --> 00:18:13,080
Öyleyse yoluna git ve bana kafamı getir
o hain!

181
00:18:13,080 --> 00:18:16,240
Senin çok iyi olmanı sağlayacağım
ödüllendirilir ve güçlendirilir.

182
00:18:16,240 --> 00:18:18,196
Ödül istemiyorum lordum!

183
00:18:19,020 --> 00:18:20,578
Ayaklanma!

184
00:18:21,540 --> 00:18:25,600
Lordum, şu sloganla büyüdüm 
bizzat Bakan Lu tarafından açıklandı. 

185
00:18:25,600 --> 00:18:27,397
Özveri.

186
00:18:27,680 --> 00:18:30,480
O benim için babam gibiydi 

187
00:18:30,480 --> 00:18:33,080
bu yüzden onun katilini yakalamalıyım.

188
00:18:33,080 --> 00:18:35,080
herhangi bir ödül için değil.

189
00:18:35,080 --> 00:18:38,550
Çok güzel, kalbinin büyüklüğüne hayranım!!

190
00:18:39,000 --> 00:18:41,760
O halde şunu özellikle aklınızda bulundurun:

191
00:18:41,760 --> 00:18:44,194
General Chow ölmeli!

192
00:18:44,840 --> 00:18:47,240
Eviniz güne hazırlanacak.

193
00:18:47,240 --> 00:18:49,196
Hayır, bu akşam dışarıda yemek yiyeceğim.

194
00:18:52,240 --> 00:18:55,471
Peki, öleceğim!

195
00:18:57,680 --> 00:18:59,880
-Tsu Cheng!
- Sen kimsin? Peki burada ne istiyorsun?

196
00:18:59,880 --> 00:19:01,880
Tsu Cheng!

197
00:19:01,880 --> 00:19:03,393
Tsu Cheng!

198
00:19:06,240 --> 00:19:08,196
Bu çılgın şeyleri arkanızda bırakın!

199
00:19:08,840 --> 00:19:11,957
Bu muhtemelen doğru değil! Bu General Chow.
Buraya gel, ondan özür dilemeliyiz!

200
00:19:13,800 --> 00:19:16,880
General Chow yıllar önce benim için aracılık etmişti 
ve hayatımı kurtardı.

201
00:19:16,880 --> 00:19:19,520
Eğer o zaman bana yardım etmeseydi,
bugün dul kalacaksın!

202
00:19:19,520 --> 00:19:21,954
Kalk lütfen, kalkmanı istemiyorum
Önümde diz çöktüler..

203
00:19:23,000 --> 00:19:25,720
Söyle bana, son zamanlarda bu yolu görmedin mi?

204
00:19:25,720 --> 00:19:28,598
biraz kung fu dövüşçüsü geçir?

205
00:19:29,280 --> 00:19:32,556
Evet bir yabancı vardı 
Hu Lung sordu.

206
00:19:38,040 --> 00:19:41,237
Kısa bir süre önce başkentimizden buraya geldi..

207
00:19:41,840 --> 00:19:44,440
Gitmeden önce burada övündü, 

208
00:19:44,440 --> 00:19:47,398
Yakında oraya bir tanrı olarak geri dönecek.

209
00:19:48,840 --> 00:19:52,280
General, sizi uyarmalıyım!

210
00:19:52,280 --> 00:19:54,157
Askerler seni arıyor...

211
00:19:56,400 --> 00:19:59,312
Devam edin ve dinlenin..

212
00:20:04,080 --> 00:20:05,115
Lanet olsun!

213
00:20:30,560 --> 00:20:31,840
Askerler, beni dinleyin!

214
00:20:31,840 --> 00:20:34,877
Hu Lung gerçek bir katil, umurumda değil 
ortak bir şey yok!

215
00:20:44,240 --> 00:20:46,120
Sakin ol, bugün sana öğreteceğim,

216
00:20:46,120 --> 00:20:48,270
ama bir gün intikamımı alacağım!

217
00:20:52,160 --> 00:20:53,920
Sor, bitti, bir şeyler içelim!

218
00:20:53,920 --> 00:20:57,390
- Hadi bir içki içelim!
- Şerefe!

219
00:20:59,000 --> 00:21:00,433
İyi geceler!

220
00:21:00,840 --> 00:21:03,560
Hu Lungu, umarım bizi unutmaz.

221
00:21:03,560 --> 00:21:05,835
Hatta seni ülkemizde lider bile yapabiliriz 
başkent!

222
00:21:08,240 --> 00:21:12,028
Ana şüpheli olduğu sürece endişelenmenize gerek kalmayacak
Genel Chow,

223
00:21:12,200 --> 00:21:14,031
Herkese kral gibi davranmalıyım!

224
00:21:17,240 --> 00:21:20,440
General Chow'un beni aradığını duydum.

225
00:21:20,440 --> 00:21:21,800
bu doğru mu

226
00:21:21,800 --> 00:21:23,960
Evet doğru, buraya geliyor

227
00:21:23,960 --> 00:21:25,600
ama bunun için endişelenmenize gerek yok.

228
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Onun için bir şeyler hazırladık.

229
00:21:27,600 --> 00:21:31,000
Birkaç iyi arkadaşımız burada 
bir tuzak onu harekete geçirdi,

230
00:21:31,000 --> 00:21:34,276
general onun elinden çıkmayacak.

231
00:21:34,520 --> 00:21:37,160
Tek yapmam gereken burada oturup bir rapor beklemek.

232
00:21:37,160 --> 00:21:39,116
onun ölümü.

233
00:22:16,960 --> 00:22:18,678
Hey doktor!

234
00:22:19,200 --> 00:22:21,668
O iğneler.. Ne dökülecek?

235
00:22:24,480 --> 00:22:27,080
Akupunktur ustasıdır...

236
00:22:27,080 --> 00:22:29,920
Böylece ben de onun hizmetlerinden yararlanabilirdim.

237
00:22:29,920 --> 00:22:32,434
Dinlemek! Senin de beni sevebileceğini mi düşünüyorsun?

238
00:22:33,240 --> 00:22:37,160
Elbette. Eminim yapabilirim 
indirim sağlamak 

239
00:22:37,160 --> 00:22:40,118
Eğer seyahat etmekten yorulduysanız.

240
00:22:40,240 --> 00:22:43,550
Bu tam olarak istediğim şey.
Ne yapabileceğini görelim.

241
00:22:43,680 --> 00:22:45,557
Peki, biraz bekleyebilirsem...

242
00:22:49,000 --> 00:22:52,117
- Tamam, bitti...
- Teşekkürler, teşekkürler..

243
00:22:56,680 --> 00:22:58,796
Tamam, çıkar onu...

244
00:23:27,440 --> 00:23:29,670
Ama şanslıyım, bu iğneler
onlar çok yaşlı!

245
00:23:35,520 --> 00:23:38,318
öldürmemeye yemin ettim

246
00:23:38,440 --> 00:23:39,919
ama görünüşe göre beni bunu yapmaya zorluyorsun!

247
00:24:05,840 --> 00:24:08,160
O amatörlerle pek bir ilişkiniz yoktu. 

248
00:24:08,160 --> 00:24:11,038
Artık karısıyla konuşması gerekecek, seni piç!

249
00:24:38,920 --> 00:24:41,480
Konuş ya da öl!

250
00:24:41,480 --> 00:24:44,597
Sadece bir kez soracağım
Hu Lung nerede?

251
00:24:45,120 --> 00:24:46,758
Kun Lung'a gidiyor.

252
00:25:08,440 --> 00:25:10,112
kim var orada

253
00:26:03,560 --> 00:26:05,040
Seni öldürmeyeceğim.

254
00:26:05,040 --> 00:26:07,315
Seni hemen mahkemeye vereceğim.

255
00:26:12,760 --> 00:26:15,520
Chow Wu Fung, sen gerçekten zeki bir katilsin!

256
00:26:15,520 --> 00:26:17,431
- Şimdi birlikte dışarı çıkalım!
- Geri çekil!

257
00:26:40,080 --> 00:26:41,559
nesin sen

258
00:26:42,240 --> 00:26:43,840
Seni öldürecek olan benim.

259
00:26:43,840 --> 00:26:45,240
Bakanımızın talimatıyla buradayım.

260
00:26:45,240 --> 00:26:47,920
Ah, demek sen de işin içindesin�!

261
00:26:47,920 --> 00:26:49,876
Neden gitmesine izin verdin?

262
00:26:50,840 --> 00:26:52,520
Kim o?

263
00:26:52,520 --> 00:26:55,360
Sen sadece onun kendinden çıkmasına yardım ettin 
aptal olma.

264
00:26:55,360 --> 00:26:57,316
İşe aldığın kişi o
Bakan Lu'yu öldürmeye!

265
00:27:01,280 --> 00:27:02,600
Sen kimsin ki?

266
00:27:02,600 --> 00:27:04,909
Yoksa isminden mi utanıyor?

267
00:27:05,560 --> 00:27:07,560
Bu yüzden sana tekrar anlatacağım

268
00:27:07,560 --> 00:27:10,160
Aslında bakanlığımız tarafından gönderildim.

269
00:27:10,160 --> 00:27:12,160
Shen Yu.

270
00:27:12,160 --> 00:27:14,200
Senin hakkında zaten bir şeyler duydum.

271
00:27:14,200 --> 00:27:16,400
Ama asla düşünmezdim
O ünlü Shen Yu

272
00:27:16,400 --> 00:27:18,470
aynı zamanda alçak bir katil de olabilir.

273
00:27:19,360 --> 00:27:21,920
Ünlü General Chow'a benziyor

274
00:27:21,920 --> 00:27:25,674
o sadece bir katil değil, aynı zamanda dedikodu yayan biri!

275
00:27:26,040 --> 00:27:28,360
Sen ve Hu Lung bunu iyi planladınız!

276
00:27:28,360 --> 00:27:30,191
Önce Bakan Lu'yu, sonra beni öldürün.

277
00:27:30,280 --> 00:27:33,556
Çünkü sırrı sadece ben biliyorum 
bu seni yok edebilir.

278
00:27:34,440 --> 00:27:37,398
Tiyatroyu terk et, artık sana faydası olmaz.

279
00:28:32,520 --> 00:28:34,020
Bu adam benim tutsağım.

280
00:28:34,120 --> 00:28:36,640
Defol buradan, onu görmene izin vermeyeceğim.

281
00:28:36,640 --> 00:28:38,640
Bu "k" kim?

282
00:28:38,640 --> 00:28:40,915
Bunu bana bırakmak zorunda kalacak!

283
00:28:48,920 --> 00:28:50,120
Seni uyarıyorum!

284
00:28:50,120 --> 00:28:51,760
Eğer buraya takıntılıysan,

285
00:28:51,760 --> 00:28:53,512
Yaşınızı dikkate almayacağım.

286
00:28:53,680 --> 00:28:55,989
Görülmesi gereken bir şey var!

287
00:29:20,720 --> 00:29:25,000
İki hafta oldu ve biz gittik
Shen Yu "gün" bilgisini alamadı!

288
00:29:25,000 --> 00:29:27,600
Lordum, Shen Yu bu tür şeyler
her zaman odayı temizler.

289
00:29:27,600 --> 00:29:30,637
Bana General Chow'un
kendisinin hala serbest olduğunu ve haksız yere suçlandığını söyledi.

290
00:29:34,760 --> 00:29:37,000
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

291
00:29:37,000 --> 00:29:38,440
Hayır, demek istemiyorum..

292
00:29:38,440 --> 00:29:41,640
Bütün kanıtlarımız var 
bu da onun suçluluğunu kanıtlıyor.

293
00:29:41,640 --> 00:29:45,189
Ama yine de şüphelerim var
çünkü her şey planlandığı gibi gitmiyor..

294
00:29:46,160 --> 00:29:49,391
- Kun Lung'a git ve yap.
- Evet efendim!

295
00:30:09,640 --> 00:30:11,920
- Öğretmen!
- Seni zaten reddettim. Ne istiyor?

296
00:30:11,920 --> 00:30:13,920
- Beni hayal kırıklığına uğrattın!
- Öğretmen!

297
00:30:13,920 --> 00:30:15,880
Bana yardım edin lütfen!

298
00:30:15,880 --> 00:30:18,120
Klandan atıldın

299
00:30:18,120 --> 00:30:20,120
kimsenin seninle bir alakası olmasın!

300
00:30:20,120 --> 00:30:24,238
Öğretmenim, bana yardım etmelisin!
Öğretmenler, yapmalısınız!

301
00:30:24,720 --> 00:30:26,800
Onu senden başka kimse yenemez!

302
00:30:26,800 --> 00:30:29,268
- Kimden bahsediyor?
- Chow Wu Fung hakkında.

303
00:30:29,680 --> 00:30:32,148
Seni zaten bir kere kurtarmıştım.

304
00:30:32,600 --> 00:30:33,920
Gerçekten mi?

305
00:30:33,920 --> 00:30:38,835
Görünüşe göre birden fazla adam seni arıyor...

306
00:30:59,760 --> 00:31:03,760
- Günaydın!
- İster misin?

307
00:31:03,760 --> 00:31:05,716
Biraz su isteyebilir miyim?

308
00:31:09,160 --> 00:31:10,639
Tabii, devam et!

309
00:31:20,680 --> 00:31:23,240
- Hadi bakalım.
- Teşekkürler.

310
00:31:24,600 --> 00:31:27,640
- Hasta değil misin?
- Sadece biraz başım ağrıyor.

311
00:31:27,640 --> 00:31:31,000
Korkunç bir şey değil. Söyle bana, burada mısın? 
Hayatta mıyım?

312
00:31:31,000 --> 00:31:33,440
Hayır burada kız kardeşimle yaşıyorum

313
00:31:33,440 --> 00:31:34,560
Az önce pazara gitmek üzere yola çıktı.

314
00:31:34,560 --> 00:31:37,438
Çok iyi..
yine geliyorum..

315
00:31:44,520 --> 00:31:46,320
kız kardeşin evde mi

316
00:31:46,320 --> 00:31:48,520
Hayır, şu anda alışveriş yapıyor.

317
00:31:48,520 --> 00:31:50,520
Alışveriş mi yapıyor?

318
00:31:50,530 --> 00:31:53,080
Sadece senin iyiliğin için iyileşmeyeceğimi umuyorum!

319
00:31:53,080 --> 00:31:54,560
Peki, şimdi beni dinle!

320
00:31:54,560 --> 00:31:57,080
Seninkini istediğim için geldim
bugün kız kardeşimi karısına götür.

321
00:31:57,080 --> 00:32:01,039
Bu sen ve tüm ailen için bir onur olmalı.
Doğru köyü seçtim.

322
00:32:01,440 --> 00:32:03,635
Bu özellikle kız kardeşim için kararlaştırıldı!

323
00:32:05,160 --> 00:32:07,833
Bu doğru..
Yakında geri döneceğiz...

324
00:32:14,440 --> 00:32:15,953
Rahibe!

325
00:32:26,840 --> 00:32:29,680
Shi La, ben de bunu arıyordum...

326
00:32:29,680 --> 00:32:32,148
Bugün düğünümüz için her şeyi çoktan hazırladım.

327
00:32:32,240 --> 00:32:35,920
Zengin bir aileden gelen Tan Ku, 

328
00:32:35,920 --> 00:32:39,276
kesinlikle ikna edemedi.
Öyleyse buradan çık!

329
00:32:40,360 --> 00:32:41,920
Bunu duydun mu?

330
00:32:41,920 --> 00:32:45,549
Shi La benimkini hiç umursamıyor 
cömert teklif.

331
00:32:46,440 --> 00:32:48,880
Hey sen! Senin olmalı, ama sadece yapabildiğinde

332
00:32:48,880 --> 00:32:52,040
on kişiyi yenene kadar!

333
00:32:52,440 --> 00:32:56,228
On "der" mi? Bence duramaz 
bir değil!

334
00:32:56,640 --> 00:32:59,060
Eğer işe yaramazsa, o zaman
takıntılı olmayı bırakması gerekecek!

335
00:32:59,760 --> 00:33:03,240
Güzel ama ağlamaya başlarsa sorun yok 
suçlama.

336
00:33:03,240 --> 00:33:04,720
Hadi!

337
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
Erkek kardeş!

338
00:33:06,920 --> 00:33:08,276
Göreyim seni!

339
00:33:26,560 --> 00:33:27,629
Onun üzerine!

340
00:33:50,680 --> 00:33:52,160
Ve şimdi evime, yanıma geliyorsun!

341
00:33:52,160 --> 00:33:54,958
"Fena" değildi, seni pislik! 
Şimdi benden tekrar bir şeyler öğren!

342
00:33:55,320 --> 00:34:00,080
Ve ne olursa olsun verdiğim sözleri asla tutmam
onları kime verdim!

343
00:34:00,080 --> 00:34:01,600
Onu götürün!

344
00:34:01,600 --> 00:34:03,591
Yolumdan çekil!

345
00:34:05,040 --> 00:34:06,792
Bırak onu!

346
00:34:12,400 --> 00:34:14,550
Ne istiyor?

347
00:34:22,280 --> 00:34:25,875
Uzun zamandır senin gibi bir fareydim
vurmadı!

348
00:34:32,640 --> 00:34:34,198
Onu yen!

349
00:34:57,560 --> 00:34:59,790
Çabuk, çık buradan!

350
00:35:05,400 --> 00:35:07,720
Yardımınız için gerçekten minnettarız!

351
00:35:07,720 --> 00:35:09,676
Bana ismini söyle?

352
00:35:10,360 --> 00:35:12,920
Sorun değil, bana teşekkür etmene gerek yok.

353
00:35:12,920 --> 00:35:16,674
- Benim adım Chow.
- Oh, Chow, gerçekten iyi dövüştün!

354
00:35:17,080 --> 00:35:18,720
Sen de kendini iyi savundun!

355
00:35:18,720 --> 00:35:21,480
Teknik, “demir zırh” mıydı?

356
00:35:21,480 --> 00:35:23,789
Aynen öyle dedem...

357
00:35:25,520 --> 00:35:28,114
Sadece saçma sapan konuşuyorum...

358
00:35:30,240 --> 00:35:32,880
- Şimdi gitmeliyim.
- Peki neden?

359
00:35:32,880 --> 00:35:34,760
Ya burada onlarla bir gün kalsan?

360
00:35:34,760 --> 00:35:37,274
Korkarım geri dönmek zorundasın...

361
00:35:37,280 --> 00:35:41,240
Rahibe, Bay Chow hasta.
burada şifalı bitkiler topluyordu.

362
00:35:41,640 --> 00:35:44,760
Bay Chow, bu bizim için büyük bir onur olacaktır. 

363
00:35:44,760 --> 00:35:47,194
Eğer birkaç gün onlarla burada kalırsan.

364
00:35:48,440 --> 00:35:49,668
Affedersin!

365
00:35:56,240 --> 00:35:58,708
Bay Chow, burada kalın lütfen!

366
00:36:01,400 --> 00:36:05,154
Büyükbabanın kim olduğunu bana ne zaman söyleyeceksin? 
burada kalmak benim için zor olacak..

367
00:36:07,520 --> 00:36:10,360
- Ama .. Aralarında mı kalacak?
- Elbette.

368
00:36:10,360 --> 00:36:11,800
Adı Kung Si Sen'di.

369
00:36:11,800 --> 00:36:15,040
Ne? Bu şu şeylerden biriydi
Demir Zırh Klanı'nın!

370
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
Aynı zamanda Demir Lordu olarak da biliniyordu.

371
00:36:17,520 --> 00:36:19,476
Evet, doğru!

372
00:36:20,720 --> 00:36:22,472
Ama artık öldü...

373
00:36:23,880 --> 00:36:27,280
Onun nasıl yenildiği benim için bir muamma...

374
00:36:27,280 --> 00:36:29,953
Katilini asla bulamadılar..

375
00:36:30,880 --> 00:36:32,438
Bir fikrim var!

376
00:36:33,280 --> 00:36:37,014
- Bana bildiklerini öğret, ben de sana bir şey öğreteyim!
- İyi.

377
00:36:52,080 --> 00:36:56,710
Öğretmenler, oturun!

378
00:37:11,160 --> 00:37:13,310
Bakan Lu'yu öldürmen için sana kim para ödedi?

379
00:37:13,640 --> 00:37:16,920
Bunu sana söyleyemem, benimkine müdahale ettim
gizlilik.

380
00:37:16,920 --> 00:37:19,992
Eğer sana bunu söyleseydim, bir kez gitmiş olurdum 
ayaklar mezarda!

381
00:37:44,060 --> 00:37:46,130
Bana söylemene gerek yok...

382
00:37:46,280 --> 00:37:49,040
Avucuma iki isim yazdım.

383
00:37:49,680 --> 00:37:54,440
Ve onları görecek, böylece konuşmak zorunda kalmayacak,
sadece gözlerimin içine bak 

384
00:37:54,440 --> 00:37:57,716
ve doğru okuyun!

385
00:38:08,440 --> 00:38:10,795
Demek oydu!

386
00:38:12,360 --> 00:38:17,309
Kardeşim bu iş çok ileri gitti!

387
00:38:17,760 --> 00:38:19,557
Tanrım!

388
00:38:20,080 --> 00:38:23,280
Hu Lungu, gidiyorum

389
00:38:23,280 --> 00:38:24,720
ama sen burada kal.

390
00:38:24,720 --> 00:38:28,672
Bu evden ayrılmayın yoksa böyle olacak
hayata veda etmek.

391
00:39:20,240 --> 00:39:21,958
V'doğdum'!

392
00:39:52,320 --> 00:39:53,552
Bu ilk gündü!

393
00:39:53,687 --> 00:39:55,263
- Bir süre dinleneceğiz.
- Evet.

394
00:40:03,920 --> 00:40:06,840
Unutmayın, her şeyden önce sizin ilerlemenize güveniyorum. 

395
00:40:06,840 --> 00:40:09,434
ve becerilerinize bağlı değil.

396
00:40:10,000 --> 00:40:10,920
Ve büyüyeceğim

397
00:40:10,920 --> 00:40:12,876
Ben de dürüst bir savaşçı olmak isterdim 
senin gibi

398
00:40:13,120 --> 00:40:15,680
Doğru, dürüst ol...

399
00:40:15,680 --> 00:40:17,720
Bizim köyde şöyle bir söz vardır:

400
00:40:17,720 --> 00:40:19,480
Acımayı engellemek için şarkı söylemelisin

401
00:40:19,480 --> 00:40:22,000
ayakta kalan, 
yakında sakat kalacak.

402
00:40:22,000 --> 00:40:24,320
Paslanmamaları için kenarlarını keskinleştirin ve dikkatli olun

403
00:40:24,320 --> 00:40:26,356
karısına gelince, erkek kalabilmesinin tek yolu bu.

404
00:40:29,640 --> 00:40:33,400
Kardeş Chow, ona dün gece hikayeyi anlattın.
olduğu adam hakkında

405
00:40:33,400 --> 00:40:36,119
büyük bir talihsizlik tarafından takip edildi. Shi La düşünüyor
O adam sensin.

406
00:40:37,640 --> 00:40:39,392
O çok akıllı bir kız.

407
00:40:42,080 --> 00:40:44,071
"k", "ona karşı dürüstsün".

408
00:40:44,480 --> 00:40:47,840
Şimdi sana Çelik Parmak sanatını öğreteceğim.

409
00:40:47,840 --> 00:40:49,840
Çelik parmak mı?

410
00:40:49,840 --> 00:40:51,840
İşe yarayan tek teknik bu 

411
00:40:51,840 --> 00:40:54,160
Steel'in zırhını kırın!

412
00:40:54,160 --> 00:40:56,042
Kız kardeşim sana öğretmemiz gerektiğini söyledi
nasıl kontrol edileceği.

413
00:40:56,179 --> 00:40:57,064
Ah?

414
00:40:57,720 --> 00:41:00,075
Şimdi başlamalıyız.

415
00:41:40,280 --> 00:41:44,990
Sevgili hayranlar, bu maymun tamamen ımm!

416
00:41:54,320 --> 00:41:56,117
Saçmalık..

417
00:42:06,120 --> 00:42:09,520
Bu gelinlerin altın ölümüydü,

418
00:42:09,520 --> 00:42:12,557
Umarım onu beğenmişsindir.

419
00:42:15,400 --> 00:42:17,320
Kesinlikle bilmediğiniz şey şu ki, bizim maymunumuz

420
00:42:17,320 --> 00:42:20,551
altmış yıldan fazladır.

421
00:42:26,240 --> 00:42:27,680
On yaşımdan beri

422
00:42:27,680 --> 00:42:30,513
fuarları birlikte gezeceğiz.

423
00:42:30,600 --> 00:42:35,520
Bu bitki sayesinde evliyim 
gücünü ve gençliğini korumayı başardı.

424
00:42:35,520 --> 00:42:39,360
Kas ağrım var, eklem ağrım var
ateş..

425
00:42:39,360 --> 00:42:42,277
Yapmam gereken hiçbir şey yok
şarap iyileşmedi..

426
00:42:42,440 --> 00:42:45,008
- Denemek isteyen var mı?
- Evet öyleyim.

427
00:42:46,640 --> 00:42:51,097
Bu modelleri bana eşim yaptı.
Onları görüyor musun?

428
00:42:53,360 --> 00:42:56,160
Eş? Bilmiyorum...

429
00:42:56,160 --> 00:42:59,720
Haklısın. Bir sarhoşla tartıştım..

430
00:42:59,720 --> 00:43:02,520
Görünüşe göre pek sarhoş değildi...

431
00:43:02,520 --> 00:43:07,913
Ve bunu bana kim yaptıysa, 
seni kolaylıkla öldürebilirdi.

432
00:43:08,000 --> 00:43:11,520
Beni anlıyor musun? Bu tür modalar insanı rahatsız edebilir

433
00:43:11,520 --> 00:43:13,476
sadece gerçek bir kung fu ustası.

434
00:43:13,560 --> 00:43:16,632
Ve eğer durum buysa, kendinize güvenebilirsiniz 
çocuklar için!

435
00:43:18,040 --> 00:43:21,560
Bu saçmalık! Bunu sadece şunun için yapıyorsun:
Düğününüz boşuna!

436
00:43:21,560 --> 00:43:23,516
Bu "k" kim?

437
00:43:39,480 --> 00:43:42,995
İşte bu kadar..
Peki?

438
00:43:47,320 --> 00:43:49,356
Yapamam!

439
00:43:53,240 --> 00:43:56,073
Belki şarap iyidir ve çok fazladır.

440
00:43:56,600 --> 00:43:58,955
- Ödemeyi yap.
- Buraya koy!

441
00:44:03,840 --> 00:44:05,876
O şarabın parasını hemen öde!

442
00:44:14,520 --> 00:44:16,560
Yine acıdı!

443
00:44:16,560 --> 00:44:18,516
Çabuk, hadi buradan çıkalım!
- Yap şunu!

444
00:44:21,680 --> 00:44:22,908
burada mısın

445
00:44:23,240 --> 00:44:25,920
Chen Yu, önümde bazı işler var!

446
00:44:25,920 --> 00:44:27,160
Neden vaktini burada harcayasın ki?

447
00:44:27,160 --> 00:44:29,480
İlk önce bana neden burada olduğunu söyle?

448
00:44:29,480 --> 00:44:33,109
Bakanımızın talimatıyla
denetlemek

449
00:44:33,640 --> 00:44:36,757
- beğenseniz de beğenmeseniz de!
- Bundan hoşlanmadım.

450
00:44:37,080 --> 00:44:39,720
Burada kendi işime bakmam lazım
sen burada bekle!

451
00:44:39,720 --> 00:44:43,240
Emirlerim var, o yüzden burada kalacağım.

452
00:44:43,240 --> 00:44:45,959
Bakalım o da bana ayak uydurabilecek mi?

453
00:46:21,920 --> 00:46:23,717
Peki, henüz ödülünüzü talep etmediniz mi?

454
00:46:44,960 --> 00:46:46,880
Bana yardım et!

455
00:46:46,880 --> 00:46:50,839
Katil bu, General Chow!
Bana yardım et!

456
00:47:04,840 --> 00:47:07,360
Shi La! Dışarıda bir adam var
Kardeş Chow'u arıyorum.

457
00:47:07,360 --> 00:47:10,477
- Evet? Onu daha da davet edin.
- İyi.

458
00:47:14,320 --> 00:47:16,560
Bu benim kız kardeşim.

459
00:47:16,560 --> 00:47:19,074
Oturun lütfen, ben...

460
00:47:22,280 --> 00:47:23,720
Chow burada mı?

461
00:47:23,720 --> 00:47:27,349
Hayır ama yakında döneceğini düşünüyorum. 

462
00:47:28,600 --> 00:47:31,194
- Bizimle yemek ye.
- Teşekkürler.

463
00:47:32,440 --> 00:47:34,874
Sen onun arkadaşı mısın?

464
00:47:35,160 --> 00:47:36,640
Hayır.

465
00:47:36,640 --> 00:47:38,160
Sen onun akrabası mısın?

466
00:47:38,160 --> 00:47:40,160
O değil.

467
00:47:40,160 --> 00:47:43,040
Ama bize yardım etti 
şehirden bir adam buraya geldiğinde, 

468
00:47:43,040 --> 00:47:44,996
kız kardeşimi karısı olarak isteyen.

469
00:47:45,600 --> 00:47:47,200
Chow Kung Fu'yu kullandı.

470
00:47:47,200 --> 00:47:48,920
Çok özel bir üslup kullanıyor.

471
00:47:48,920 --> 00:47:51,832
Onlara bir adam aradığını söyledi 
kim saklanır

472
00:47:52,080 --> 00:47:54,120
çünkü Bakan Lu'yu öldürdü.

473
00:47:54,120 --> 00:47:56,076
- Kim bu?
- Hu Lung.

474
00:47:56,280 --> 00:47:59,192
Chow onun tehlikeli bir katil olduğunu söyledi.
ve onun adalet önüne çıkarılması gerektiğini söyledi.

475
00:48:02,360 --> 00:48:05,113
- Kardeş Chow, arkadaşın burada!
- Sen?

476
00:48:11,680 --> 00:48:13,671
Görebiliyor musun? Seni her yerde bulabilirim!

477
00:48:18,840 --> 00:48:21,115
Dışarıda konuşalım.

478
00:48:26,320 --> 00:48:27,548
Burada.

479
00:48:29,880 --> 00:48:31,233
Hayır, burada değil!

480
00:48:33,200 --> 00:48:35,668
Eğer kavga etmek zorunda kalsaydık, bunu istemiyorum
oğlan gördü

481
00:48:36,080 --> 00:48:37,920
Hu Lung'u henüz bulup bulmadığınızı bilmek istiyorum.

482
00:48:37,920 --> 00:48:39,876
Eğer öyleyse, ikinizi de yanımda götüreceğim.

483
00:48:40,160 --> 00:48:41,880
Eğer alırsa, tanık olacağım

484
00:48:41,880 --> 00:48:43,836
çünkü o katil.

485
00:48:44,240 --> 00:48:46,037
Benimle gel!

486
00:48:46,600 --> 00:48:48,955
En azından veda etmek istiyorum.

487
00:48:49,600 --> 00:48:50,680
Peki, güzel.

488
00:48:50,680 --> 00:48:53,360
Ama eğer beni kandırmaya çalışırsan unutma

489
00:48:53,360 --> 00:48:54,793
sen ölümün oğlusun!

490
00:48:59,400 --> 00:49:01,960
Kıpırdama bile, oyunun bitti!

491
00:49:05,360 --> 00:49:06,952
Ne istiyor?

492
00:49:07,560 --> 00:49:08,800
Aradığımız adam bu.

493
00:49:08,800 --> 00:49:10,756
Başına büyük bir ödül var!

494
00:49:11,000 --> 00:49:13,639
Yani eğer istersen beni kelepçele.

495
00:49:27,060 --> 00:49:29,196
- Bunu ona ver, çabuk!
- Evet.

496
00:49:31,080 --> 00:49:33,230
Çov! Kardeş Chow!

497
00:49:34,360 --> 00:49:36,430
Bunu unuttun!

498
00:49:37,360 --> 00:49:39,237
Teşekkürler!

499
00:49:48,000 --> 00:49:50,434
Gitmem gerekiyor ama geri döneceğim.

500
00:50:13,000 --> 00:50:14,511
Bir süre dinleneceğiz.

501
00:50:36,080 --> 00:50:37,638
Gerginleşmek mi istiyor?

502
00:50:57,200 --> 00:50:58,952
Adalet olacak!

503
00:51:07,080 --> 00:51:10,760
Onun kafasını istiyorum, bu benim için daha iyi.

504
00:51:10,760 --> 00:51:12,480
- Çekil yolumdan!
- Ortadan kaybolmayacağım.

505
00:51:12,480 --> 00:51:16,029
Onu sorgulamak istiyorlar ama istemiyorlar
Daha fazlasını açıklamadı.

506
00:51:17,080 --> 00:51:20,231
Emirlere uymuyor!
Onu öldürmelisin!

507
00:51:20,480 --> 00:51:23,472
- O zaman yap!
- Bu sahte emirlere tükürüyorum!

508
00:51:23,760 --> 00:51:26,640
Eski öğretmenimin intikamını almaya geldim.

509
00:51:26,650 --> 00:51:28,153
Ve bunun için bir şeyler öğrenmem gerekiyor.

510
00:51:31,960 --> 00:51:34,640
O beni durduramaz, seni tercih ederim
Kendimi öldüreceğim!

511
00:51:34,640 --> 00:51:36,278
İhanet!

512
00:51:38,040 --> 00:51:39,958
Beklemek! Bırak onu!

513
00:51:40,280 --> 00:51:42,669
Kılıcıyla hâlâ zarar veremiyor!

514
00:51:43,840 --> 00:51:45,200
Seni parçalara ayıracağım!

515
00:51:45,200 --> 00:51:46,600
Denemek istiyor mu?

516
00:51:46,600 --> 00:51:50,240
On kat fazla.
Ne zaman babası olacak, istemiyorum

517
00:51:50,240 --> 00:51:52,000
ve ikiniz ödülü paylaşabilirsiniz.

518
00:51:52,000 --> 00:51:53,956
Eğer geçersem, bırakın geçeyim.

519
00:51:55,080 --> 00:51:56,274
Siktir git!

520
00:52:28,760 --> 00:52:29,988
Göreyim seni!

521
00:52:54,160 --> 00:52:57,869
Bu dokuzuncu akıştı. Geriye kalan tek şey
tek girişim

522
00:52:58,560 --> 00:52:59,709
o zaman senden ayrılmak zorunda kalacağım.

523
00:53:13,600 --> 00:53:15,318
Yani bitti. elveda...

524
00:53:19,280 --> 00:53:23,068
Kapa çeneni!
Bu kadar kolay ayrılamazsın!

525
00:53:23,760 --> 00:53:26,840
Bana sadece üç gün ver ve eğer geçersem 

526
00:53:26,840 --> 00:53:28,960
Sana Hu Lung'u getireceğim.

527
00:53:28,960 --> 00:53:30,279
Söz veriyorum.

528
00:53:35,760 --> 00:53:38,035
Tamam, seni tanıyorum.

529
00:53:38,200 --> 00:53:40,634
- Sana üç gün veriyorum.
- Bana güvenebilir.

530
00:54:09,840 --> 00:54:15,233
Demir parmak tekniği özel olarak geliştirildi
demir zırhı kırmak için.

531
00:54:16,120 --> 00:54:19,476
Tüm vücudun gücü parmak uçlarında yoğunlaşmıştır.

532
00:54:20,000 --> 00:54:22,468
Rakiplerin baskı noktalarını vurmak için kullanılır.

533
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
Solunum sistemini rahatsız etti,

534
00:54:25,080 --> 00:54:27,548
ve böylece savunmasız yerlerini açığa çıkardı.

535
00:54:49,200 --> 00:54:50,553
akış!

536
00:55:28,680 --> 00:55:31,035
İyi akşamlar lordum. V�m'in kilidini açacağım.

537
00:55:35,360 --> 00:55:37,749
- Sabah beni erken uyandır.
- Evet lordum!

538
00:55:50,240 --> 00:55:53,440
Kim olduğumu merak ediyorum
o tabelayı koydu.

539
00:55:53,440 --> 00:55:56,034
Bütün bunlar ne anlama geliyor?

540
00:55:58,120 --> 00:55:59,758
Erkek kardeş!

541
00:56:01,480 --> 00:56:05,359
Seni bekliyorum.
Akşam geç saatlere kadar çalıştın...

542
00:56:07,600 --> 00:56:09,560
Evet, maaşımı kazanmam gerekiyor

543
00:56:09,560 --> 00:56:11,516
ne kadar geç olursa olsun.

544
00:56:14,160 --> 00:56:17,040
Münzevi Tao'nun bu olayı reddetmesinin nedeni budur.
bu arada..

545
00:56:17,040 --> 00:56:20,440
Kardeşim! Her şeyden çok yoruldum 
bu görevler,

546
00:56:20,440 --> 00:56:23,035
Sonunda siparişi bırakmaya karar verdim.

547
00:56:24,280 --> 00:56:26,480
Ama bunu öylece yapabileceğini sanmıyorum.

548
00:56:26,480 --> 00:56:28,311
En azından yakın zamanda değil.

549
00:56:28,600 --> 00:56:30,800
Açıklama masasında hayali bir vaka bekliyor.

550
00:56:30,800 --> 00:56:32,756
Bakan Lu'nun öldürülmesi.

551
00:56:33,120 --> 00:56:36,160
Zaten memurlara emir gönderdim.
tüm illere, 

552
00:56:36,160 --> 00:56:38,000
General Chow Wu Fung'u yakalamak için.

553
00:56:38,000 --> 00:56:41,629
Gerçekten biliyorsun kardeşim, o
katil bu mu?

554
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
Umarım bu dava devam etmez
hafif.

555
00:56:45,600 --> 00:56:48,600
Bu katilin belli bir efendisi var
ona yardım edecek

556
00:56:48,600 --> 00:56:50,080
bu çok tehlikeli olabilir.

557
00:56:50,080 --> 00:56:52,400
Neden bu işe karıştın?

558
00:56:52,400 --> 00:56:54,356
Bundan korkmuyorum.

559
00:56:54,600 --> 00:56:57,273
Efendisi benden daha güçlü olamaz.

560
00:56:57,480 --> 00:56:59,360
İnsan asla bilemez..

561
00:56:59,360 --> 00:57:01,954
Zaman geçtikçe herşey değişebilir 

562
00:57:02,160 --> 00:57:05,038
bir test yaptırmayı umut edemez.

563
00:57:07,120 --> 00:57:08,600
Dinlemek!

564
00:57:08,600 --> 00:57:11,160
Senin yerinde olsaydım riske atmazdım 

565
00:57:11,160 --> 00:57:13,674
ve onunla bir şekilde konuşmaya çalışırdım
burada neler oluyor?

566
00:57:18,680 --> 00:57:21,911
Hmm, peki o ne istiyor?

567
00:57:27,560 --> 00:57:30,552
En güçlü hükümdarlardan biri olmak isterim
bu ülkede.

568
00:57:31,800 --> 00:57:35,400
Bir sorun varsa hızlı bir şekilde çözebiliriz!

569
00:57:35,400 --> 00:57:39,791
Ama yine de öğretmenin ne dediğini unutmayın:

570
00:57:39,880 --> 00:57:43,000
"Bu dünyada hiçbir şey bedava değildir."

571
00:57:43,000 --> 00:57:45,880
Ah, anlaşmaya varmak bizim için zor olmasa gerek.

572
00:57:45,880 --> 00:57:49,668
Yarın sabah, mesela on bir civarında buluşuruz.

573
00:57:50,000 --> 00:57:51,640
Ve Hu Lung'u serbest bırakacağım.

574
00:57:51,640 --> 00:57:53,835
Hu Lung'u mu? Ku Lung'da değil mi?

575
00:57:54,040 --> 00:57:57,794
Hu Lung'un tam olarak nerede olduğunu biliyorum 
Şu anda saklanıyor.

576
00:57:58,120 --> 00:57:59,792
Merak etme!

577
00:58:00,080 --> 00:58:03,231
Ben de buradan ayrılacağım, doğrudan ona gideceğim.

578
00:58:03,520 --> 00:58:07,035
Bunu sana ileteceğim, bana güvenebilirsin!

579
00:58:51,680 --> 00:58:54,640
- Bayım!
- Emirlerimi bozmaya nasıl cesaret edersin? 

580
00:58:54,640 --> 00:58:57,160
- ve bu evi terk mi edeceksin?
- Özür dilerim!

581
00:58:57,160 --> 00:59:00,869
Arkadaşlarımdan biri buraya geldi ve bana şöyle dedi: 
annemin dışarıda hasta olduğunu.

582
00:59:02,760 --> 00:59:05,280
Eğer burada olsaydın diye düşündüm 

583
00:59:05,280 --> 00:59:07,236
elbette bana izin verirdin 

584
00:59:07,920 --> 00:59:09,478
ayrılmak

585
00:59:09,880 --> 00:59:14,158
Elbette! Yine yanılıyorsun!

586
00:59:23,920 --> 00:59:26,639
Hocam neden buraya geldiniz?

587
00:59:27,000 --> 00:59:29,468
- Senin yüzünden.
- Benim yüzümden mi?

588
00:59:29,960 --> 00:59:33,555
Bakanımız yarın sabah sizi hapse atmayı planlıyor.

589
00:59:34,560 --> 00:59:37,358
Öğretmenler, öğretmenler! Kurtar beni!

590
00:59:40,320 --> 00:59:44,632
O ve ben ikimiz de Chen ze'ydik
demir zırhtan.

591
00:59:45,080 --> 00:59:48,629
Ama o çok güçlüydü, 
Onu asla yenemedim.

592
00:59:48,960 --> 00:59:51,520
Bunun için yeni bir teknik öğrendi.

593
00:59:52,160 --> 00:59:54,469
Orlé spír tekniğinde mükemmel ustalık.

594
00:59:57,080 --> 00:59:58,360
Salak!

595
00:59:58,360 --> 01:00:00,590
Şimdi kaçmayı hayal edebiliyor musun?

596
01:00:00,800 --> 01:00:01,960
Seni bulurdu!

597
01:00:01,960 --> 01:00:03,400
Bırak beni, onu öldürmeye çalışacağım.

598
01:00:03,400 --> 01:00:04,840
Sen deli misin?

599
01:00:04,840 --> 01:00:07,440
General Chan asla önümde durmadı.

600
01:00:07,440 --> 01:00:09,520
Ve her zaman demir zırhta ustalaştı!

601
01:00:09,520 --> 01:00:11,280
İki kat daha güçlü, boş verin.

602
01:00:11,280 --> 01:00:13,236
Kimse onu kolay kolay yenemez.

603
01:00:13,520 --> 01:00:16,840
Sen güçlerinle direnemezsin
beş dakika bile değil.

604
01:00:16,840 --> 01:00:18,880
Yani bu ölmem gerektiği anlamına mı geliyor?

605
01:00:18,880 --> 01:00:22,475
- Hayır, çünkü nerede savunmasız olduğunu biliyorum.
- Nerede?

606
01:00:23,520 --> 01:00:28,000
Boğazında. Olması gereken tek yer burası
ölümcül şekilde yaralandı.

607
01:00:28,000 --> 01:00:30,480
Öyleymişsin gibi görünmesini sağlayalım
iki sütuna bağlı, 

608
01:00:30,480 --> 01:00:31,480
peki ya sen?

609
01:00:31,480 --> 01:00:33,436
Duvarındaki bir kutudan iki teşekkür alıyor

610
01:00:33,560 --> 01:00:34,959
ve katil boğazında!

611
01:00:40,920 --> 01:00:42,478
Ama burada bir şeyi anlamıyorum.

612
01:00:42,840 --> 01:00:45,991
Bizim için ne kadar pervasız bir bakan
güç mü istiyorsun?

613
01:00:46,720 --> 01:00:48,711
Zamanımız kötüye gidiyor...

614
01:00:49,280 --> 01:00:53,478
Bakan artık mevcut dikeni kendisine istiyor.

615
01:00:53,640 --> 01:00:56,996
Bir zaman olup tüm dünyaya hükmetmek istiyor.

616
01:00:57,720 --> 01:01:00,951
Ama önce Bakan Lu'dan kurtulması gerekiyordu.

617
01:01:01,200 --> 01:01:03,589
çünkü kendini zamana adamıştı.

618
01:01:03,760 --> 01:01:06,433
Bakan Lu sayesinde iktidardaki hanedan güçlüydü..

619
01:01:06,600 --> 01:01:08,080
Ama Bakan Lu öldü.

620
01:01:08,080 --> 01:01:10,280
Öyleyse neden bakanı öldürelim de hemen öldürelim?

621
01:01:10,280 --> 01:01:12,236
Çünkü çok dikkatlidir.

622
01:01:12,520 --> 01:01:15,240
Önce emin olmak istiyor 
Artık konuşamıyor.

623
01:01:15,240 --> 01:01:19,711
Seni yoldan çektikten sonra,
bunu hemen yapardı, bunu biliyorum!

624
01:01:19,840 --> 01:01:21,960
Sen onun yolundaki son adımsın, 

625
01:01:21,960 --> 01:01:24,713
ve yarın bundan kurtulmak isteyecektir.

626
01:02:14,560 --> 01:02:15,879
Bakan!

627
01:02:17,680 --> 01:02:19,159
Hu Lung.

628
01:02:19,680 --> 01:02:21,360
Dişlek görünüyor!

629
01:02:21,360 --> 01:02:23,160
Öğretmenin onu sıkı bağladı mı?

630
01:02:23,160 --> 01:02:25,116
Majesteleri, lütfen beni serbest bırakın!!

631
01:02:26,760 --> 01:02:29,638
Üzgünüm ama ölmeliyim!

632
01:02:30,800 --> 01:02:32,552
Çok şey var!

633
01:02:32,840 --> 01:02:35,280
Ama efendimiz, bana öldürme emrini veren sizdiniz.

634
01:02:35,280 --> 01:02:37,160
Bakan Lu ve karşılığında bana söz verdin

635
01:02:37,160 --> 01:02:39,594
güç ve zenginlik.

636
01:02:39,680 --> 01:02:43,195
Sana bunun sözünü verdi mi?
O kadar kolay sarhoş oldun ki!

637
01:02:43,960 --> 01:02:45,393
Ama sen bir aptalsın!

638
01:02:45,640 --> 01:02:48,916
Kendi öğretmenin sana ihanet ettiğinde
benden ne bekliyorsun?

639
01:02:49,080 --> 01:02:50,680
Bitirdin!

640
01:02:50,680 --> 01:02:53,240
Sen bir yalancısın!

641
01:02:53,960 --> 01:02:57,920
Evet yapabilirim. Ve şimdi senin için 
Son bir iyilik yapacağım.

642
01:02:57,920 --> 01:03:01,080
sana sadece bir kez vuracağım 
maksimum doğruluk,

643
01:03:01,080 --> 01:03:03,036
bu yüzden sadece kısa bir süre acı çekecek.

645
01:03:56,680 --> 01:03:59,877
Bu tam olarak beklediğim şeydi. 
Yanılmışsın.

646
01:04:00,760 --> 01:04:02,280
Boğazımın hala yerinde olduğunu sanıyordun

647
01:04:02,280 --> 01:04:04,555
vücudumun en savunmasız yeri.

648
01:04:06,560 --> 01:04:09,358
Ama yıllar süren eğitimden sonra yenilmezim.

649
01:04:11,680 --> 01:04:14,638
dövüş tekniği diye bir şey yoktur,
bu beni yenebilirdi.

650
01:04:15,120 --> 01:04:17,720
pek emin değilim 
Konu yemek yemeye gelince bir zayıflığım var!

651
01:04:17,720 --> 01:04:19,240
Senin hakkında yeterince şey biliyorum

652
01:04:19,240 --> 01:04:22,038
Zayıf noktanı çok çabuk bulacağım!

653
01:04:23,320 --> 01:04:25,788
Onu bulamayacak, ölümün üzerinden çok zaman geçecek!

654
01:05:05,600 --> 01:05:08,751
Ama bu bir kaza!

655
01:05:13,160 --> 01:05:15,520
Utanç verici hamileliğini saklamaya çalıştın
General Chow'la birlikte

656
01:05:15,520 --> 01:05:16,555
ama o her şeyi biliyor.

657
01:05:17,760 --> 01:05:22,788
Kardeş U, birlikte savaşıyoruz
elli yıl 

658
01:05:23,400 --> 01:05:25,520
ama asla başaramadın

659
01:05:25,520 --> 01:05:28,080
yenmem lazım

660
01:05:29,520 --> 01:05:31,112
Sen zayıfsın!

661
01:05:32,320 --> 01:05:34,197
"dolu" güç olmadan!

662
01:05:34,680 --> 01:05:39,680
Sen Demir Zırh tapınağının yüz karasısın!

663
01:05:39,680 --> 01:05:41,477
Ve sen gerçeklerle dolusun!

664
01:05:41,720 --> 01:05:43,472
Ne istediğini biliyorum...

665
01:05:43,920 --> 01:05:47,040
Bana teknikte usta olduğumu gösterdi
Orl spr.

666
01:05:47,040 --> 01:05:48,400
Benim yerime geçmek istiyor...

667
01:05:48,400 --> 01:05:50,630
Bu yüzden beni ölü görmek istiyor!

668
01:06:48,000 --> 01:06:50,798
Eğer düşünürsen delisin 
Yenmem lazım!

669
01:07:50,000 --> 01:07:52,798
Yine zamanı geldi 
Ben de burada yenilmezim!

670
01:08:54,880 --> 01:08:56,840
Kardeşim, tam zamanında geldin!

671
01:08:56,840 --> 01:08:58,796
Artık iyi olacak, 
sana dikkat et!

672
01:08:59,560 --> 01:09:00,879
nesin sen

673
01:09:02,240 --> 01:09:04,959
Ming'in rakiplerinden biri.
Onların komutanı!

674
01:09:06,400 --> 01:09:07,958
- Bizi rahat bırakın!
- İyi.

675
01:09:10,280 --> 01:09:13,477
Sen burada kal. 
Birlikte konuşacağımız çok şey var!

676
01:11:40,080 --> 01:11:41,160
Peki bakalım!

677
01:11:41,160 --> 01:11:43,799
Arkadaş edinmiş olmalısın
ormandaki ölü adam!

678
01:11:45,080 --> 01:11:47,240
Kardeşim, önce hayalle savaşmak isterim!

679
01:11:47,240 --> 01:11:48,760
Hayır, şaka yapmıyoruz!

680
01:11:48,760 --> 01:11:50,318
Nasıl istersen.

681
01:11:50,520 --> 01:11:54,115
4, 4, 1, 3, 3, 2, 1, 1, 3..

682
01:11:54,520 --> 01:11:57,318
Zorlamayın. İkinizi de aynı anda yeneceğim!

683
01:11:58,280 --> 01:12:00,880
Ne yani, şimdi bize meydan mı okuyor?

684
01:12:00,880 --> 01:12:02,360
Yani çok basit olacak�!

685
01:12:02,360 --> 01:12:04,794
Kesinlikle! Hadi! 5, 1'de oradayım...

686
01:12:05,160 --> 01:12:06,798
Kazandım!

687
01:14:12,000 --> 01:14:15,436
Buradayım çünkü senin üç günün
geçti.

688
01:14:15,840 --> 01:14:19,196
Biliyorum, artık senin esirinim.

689
01:14:19,560 --> 01:14:22,960
kimsin sen Ve neden işimize karışıyorlar?

690
01:14:22,960 --> 01:14:23,960
Çünkü Hu Lung'u koruyorsun ve çünkü

691
01:14:23,960 --> 01:14:26,349
sadece bakamıyorum
sizin gibi fareler.

692
01:14:34,120 --> 01:14:34,950
Hayır!

693
01:15:32,080 --> 01:15:33,479
Teşekkür ederim!

694
01:15:36,000 --> 01:15:39,276
- Ben hazırım. O isterse gidebiliriz...
- Güzel.

695
01:15:39,920 --> 01:15:41,800
Ama benim ``yemem'' ``tam'' değil.

696
01:15:41,800 --> 01:15:43,800
- Şimdi diğerini yakalamam lazım.
- DSÖ?

697
01:15:43,800 --> 01:15:46,268
Suçladığın kişi. Hu Lung.

698
01:15:47,160 --> 01:15:50,280
- Dışarı?
- Gerçekte ne olduğunu öğrenmem lazım.

699
01:15:50,280 --> 01:15:52,036
Hu Lung şimdi nerede?

700
01:15:55,080 --> 01:15:57,275
- Bizi rahat bırakın!
- İyi.

701
01:15:57,760 --> 01:16:00,320
- Eve döndü...
- Peki nereye gidiyor?

702
01:16:01,280 --> 01:16:03,430
Çok uzak olamaz, belki v
komşu köy..

703
01:16:04,080 --> 01:16:05,433
Hadi gidelim..

704
01:16:13,920 --> 01:16:18,596
Anne, geri döndüm! Anne!

705
01:16:19,440 --> 01:16:21,760
Evet? Hu Lungu!

706
01:16:21,760 --> 01:16:23,716
Benim, geri döndüm!

707
01:16:26,480 --> 01:16:28,880
Hu Lungu, eve döndün!

708
01:16:28,880 --> 01:16:30,836
Evet geri döndüm...

709
01:16:35,080 --> 01:16:38,038
Anne, sana şehirden bir şey getirdim.

710
01:16:38,280 --> 01:16:40,350
İşte bisikletim!

711
01:16:40,600 --> 01:16:43,720
- T�e��ov�.
- Teşekkürler, teşekkürler!

712
01:16:43,720 --> 01:16:47,076
Anne, iyi haberlerim var.
Yakında tanrı olacağım!

713
01:16:47,320 --> 01:16:49,038
Evet, bana söyledi.

714
01:16:49,920 --> 01:16:52,840
- Bunu sana kim söyledi?
- Arkadaşın bana bundan bahsetti.

715
01:16:52,840 --> 01:16:54,796
- Arkadaşım var mı?
- Evet.

716
01:17:00,200 --> 01:17:03,954
Şimdi çözecek Long Hu, elindekinin en iyisi.
dedi, benimle gel!

717
01:17:08,080 --> 01:17:09,911
Bunu duyamıyorum...

718
01:17:10,800 --> 01:17:13,633
Çok iyi. Yolda her şeyi birlikte tartışacağız.

719
01:17:15,440 --> 01:17:16,953
Tekrar gitmesi mi gerekiyor?

720
01:17:22,120 --> 01:17:24,429
Anne, yakında döneceğim.

721
01:17:27,640 --> 01:17:29,835
Nasıl ineceğini seçmesi gerekiyor.

722
01:17:30,800 --> 01:17:32,680
Kuşları öldürmesine gerek yok!

723
01:17:32,680 --> 01:17:34,636
Artık gerçekten ölüsün.

724
01:18:15,320 --> 01:18:16,833
İşte burada!

725
01:18:21,640 --> 01:18:22,755
Çok geç kalmıştık.

726
01:18:57,160 --> 01:19:00,550
Görebiliyor musun? Bunu c�sa�e'den aldım 
hediye olarak

727
01:19:10,920 --> 01:19:13,798
İşte bu son. Artık durum umutsuz.

728
01:19:19,040 --> 01:19:20,951
Bana kelepçe takın.

729
01:19:55,400 --> 01:19:56,753
Burada dinleneceğiz..

730
01:20:10,000 --> 01:20:13,470
Söyle bana. Eğer seni şimdi öldürmek isteseydim 
beni mi suçlayacaksın?

731
01:20:13,840 --> 01:20:17,355
Beni özgür bıraktın, hayatımı kurtardın,

732
01:20:18,320 --> 01:20:21,630
Yine de masumiyetimi kanıtlayamadım.

733
01:20:22,640 --> 01:20:26,235
Kader böyle.
Hayır, seni suçlamıyorum..

734
01:20:30,600 --> 01:20:33,319
başka bir şey var mı 
bana ne söylemek istersin?

735
01:20:35,840 --> 01:20:38,877
Şimdi ölmem gerektiğinde
önemli değil

736
01:20:39,800 --> 01:20:41,600
ama hepsini göremiyorum 
değeri budur.

737
01:20:41,600 --> 01:20:43,520
Umarım onları yakalamayı başarırsın...

738
01:20:43,520 --> 01:20:46,080
Kim olabileceği hakkında hiçbir fikri yok mu?

739
01:20:46,080 --> 01:20:49,868
hiç anlamıyorum..
Ama onu alması gerekiyor!!

740
01:20:57,320 --> 01:21:00,835
- Gitmeli!
- Ne, özgür müyüm?

741
01:21:01,680 --> 01:21:03,880
- Bana hiçbir şey sorma!
- Peki neden?

742
01:21:03,880 --> 01:21:06,920
Git, yoksa hayatını kaybedeceksin.

743
01:21:06,920 --> 01:21:09,070
Öyleyse git! Hızlı!

744
01:21:09,520 --> 01:21:12,240
Ama eğer beni mahkemeye çıkarırsan, 

745
01:21:12,240 --> 01:21:14,713
Masumiyetimi kanıtlayabilirim.

746
01:21:16,040 --> 01:21:18,235
Oraya varamazsın, ölmüş olursun.

747
01:21:19,280 --> 01:21:21,948
nasıl istersin.. 
Peki serbest kalmamı nasıl açıklayabilirim?

748
01:21:22,200 --> 01:21:24,714
Onu bana bırak, şimdi git!

749
01:21:24,920 --> 01:21:27,040
Onurlu bir adam olarak buradan ayrılamam. 

750
01:21:27,040 --> 01:21:28,393
Başarısızlığının nedeni olmak istemiyorum..

751
01:21:28,480 --> 01:21:30,400
Onur idealleriniz umurumda değil 

752
01:21:30,400 --> 01:21:32,000
Artık gitmeni istiyorum!

753
01:21:32,000 --> 01:21:34,160
Burada seninle tartışacak zamanım yok.

754
01:21:34,160 --> 01:21:36,799
Ya hemen gider ya da seni oracıkta öldürürüm!

755
01:21:41,560 --> 01:21:44,996
Hayatımı iki kez kurtardın 
bunu asla unutmayacağım!

756
01:21:46,240 --> 01:21:48,708
Şimdi buluşalım..
Teşekkür ederim!

757
01:23:31,560 --> 01:23:33,471
Bakanın koruması!

758
01:23:43,600 --> 01:23:46,592
Tabağımda bu var...

759
01:24:19,240 --> 01:24:21,037
Ne istiyor?

760
01:24:21,520 --> 01:24:23,840
Bakan beni gönderecek.

761
01:24:23,840 --> 01:24:26,991
Bu tarafa gideceğini biliyordu.

762
01:24:27,640 --> 01:24:28,720
o burada mı

763
01:24:28,720 --> 01:24:30,676
İşte orada "ek"..

764
01:24:31,760 --> 01:24:33,079
Hadi..

765
01:25:14,000 --> 01:25:15,828
Majesteleri.

766
01:25:16,640 --> 01:25:19,920
General Chow'u yakaladığınızı duydum.

767
01:25:19,920 --> 01:25:21,114
bu yüzden seni çağırdım.

768
01:25:21,240 --> 01:25:23,800
Doğrudur başardım 
onu yakalayın.

769
01:25:23,800 --> 01:25:25,313
Ama sonra tekrar yaptım 
serbest bırakın.

770
01:25:26,000 --> 01:25:27,000
Ama neden?

771
01:25:27,000 --> 01:25:29,480
Gerçek katilin kim olduğunu buldum.

772
01:25:29,480 --> 01:25:33,029
- DSÖ?
- Sanırım öyle olduğumu biliyorsun...

773
01:25:35,560 --> 01:25:39,189
Ah pekala. 
Belli ki bunu kastediyorsun..

774
01:25:39,560 --> 01:25:42,279
O halde bu tiyatroyu bırakmalıyız.

775
01:25:46,520 --> 01:25:47,714
Kim o?

776
01:25:48,680 --> 01:25:51,035
En iyi dört amcam.

777
01:25:51,680 --> 01:25:54,640
Ne kadar iyi dövüşebildiğiyle çok ilgilenirlerdi.

778
01:25:54,640 --> 01:25:56,517
senden bir şeyler öğrenilebilir.

779
01:26:03,920 --> 01:26:07,117
Eğer onları bırakırsan çok yazık olur
çok uzun süre beklemek!

780
01:26:07,360 --> 01:26:09,240
Eğitim kampından doğruca buraya geldiler

781
01:26:09,240 --> 01:26:10,760
ve hala namağluplar.

782
01:26:10,800 --> 01:26:12,876
Sanırım seni de onlarla birlikte alacak
yeterince ter

783
01:27:49,680 --> 01:27:51,796
Gerçekten iyisin!

784
01:27:52,000 --> 01:27:54,355
Tekniğiniz takdire şayan!

785
01:27:57,400 --> 01:27:59,320
Onları öldürmek istemedim

786
01:27:59,320 --> 01:28:02,440
ama kendimi savunmam gerekiyordu.
Beni Affet lütfen!

787
01:28:02,440 --> 01:28:04,160
Bunun için hiçbir neden yok 

788
01:28:04,162 --> 01:28:06,435
asla özür dilemez.

789
01:28:08,880 --> 01:28:10,600
Henüz bitmedi Shen Yu.

790
01:28:10,600 --> 01:28:11,874
Önce beni yenmesi lazım!

791
01:28:13,760 --> 01:28:16,399
Görünüşe göre buradaki herkes değerli 
böylece seninle uğraşabilir.

792
01:29:30,960 --> 01:29:34,714
Neyse burada sadece ikimiz kaldık.

793
01:29:35,600 --> 01:29:38,640
Artık bu sadece seninle benim aramda dostum.

794
01:29:38,640 --> 01:29:40,640
Bana bir şeyler mi okumak istiyor?

795
01:29:40,640 --> 01:29:43,040
Evet, madalyanızı tekrar görmek isterim.

796
01:29:43,040 --> 01:29:44,996
Bunca zamandır sahip olduğun şey.

797
01:29:45,520 --> 01:29:48,640
Yanımda yok.
O benim evimde.

798
01:29:48,640 --> 01:29:50,596
Eh, ev...

799
01:29:50,880 --> 01:29:52,279
Peki bu nedir?

800
01:29:57,720 --> 01:29:59,472
Artık her şeyi bildiğini görüyorum.

801
01:30:00,440 --> 01:30:02,556
Bir şekilde anlaşmaya varacağımıza eminim.

802
01:30:04,680 --> 01:30:06,636
Bana gel!

803
01:30:07,520 --> 01:30:11,000
Eminim zengin olacaktır, hoşuna gitmez mi
ne zaman olabilir!

804
01:30:11,000 --> 01:30:12,200
Bırak onu!

805
01:30:12,200 --> 01:30:15,160
Herkesin çok açgözlü olduğunu düşünüyorum 
senin gibi!

806
01:30:15,160 --> 01:30:16,160
Yanılıyorsun!

807
01:30:16,160 --> 01:30:17,640
Sadece altına dokunma düşüncesiyle

808
01:30:17,640 --> 01:30:19,437
Kendimi çok kötü hissediyorum!

809
01:30:21,360 --> 01:30:23,800
Ming'in gerçek bir takipçisi gibi konuşun!

810
01:30:23,800 --> 01:30:26,640
Zamanımızın çok değerli olduğunu anlamalısınız 
Zaman kaybetmeyin!

811
01:30:26,640 --> 01:30:28,360
Ming olarak doğdum ve sadık kalacağım
bizim zamanımız!

812
01:30:28,360 --> 01:30:29,760
Beni asla kendi tarafına kazanamayacaksın.

813
01:30:29,760 --> 01:30:32,149
Senin gibi hainlerle her zaman savaşacağım.
ve onlarla her yerde tanışın! 

814
01:30:32,880 --> 01:30:35,553
Anladım. O zaman başka seçeneğim yok

815
01:30:35,880 --> 01:30:37,757
Seni öldürmeliyim!

816
01:30:42,560 --> 01:30:45,313
Eminim tekniğimi zaten duymuşsundur...

817
01:30:45,760 --> 01:30:48,040
Evet, sen Orl'un dövüşünün ustasısın.

818
01:30:48,040 --> 01:30:50,920
Ben zaten bundan çok daha fazlasıyım!

819
01:30:50,920 --> 01:30:53,992
Ben namağlup bir şampiyonum
Demir Zırh!

820
01:31:03,080 --> 01:31:06,440
Çok iyi. Yeterli kelime!

821
01:31:10,840 --> 01:31:12,796
Buraya gel!

822
01:32:38,840 --> 01:32:41,035
Bak, artık ben de biliyorum!

823
01:32:42,480 --> 01:32:44,471
Chow, buraya gelmemeliydin!

824
01:32:45,160 --> 01:32:47,833
Hayatımı kurtardın, sana teşekkür edemem
asla unutma!

825
01:32:48,080 --> 01:32:49,600
Seni izledim. bakamadım 

826
01:32:49,600 --> 01:32:51,556
ona karşı nasıl savaşırım!

827
01:32:51,960 --> 01:32:53,552
General Chow!

828
01:32:53,960 --> 01:32:55,600
Demek sonunda buradasın.

829
01:32:55,600 --> 01:32:58,637
Ayağa kalkabildiğimden beri uzun zaman oldu
sana karşı.

830
01:32:58,880 --> 01:33:02,316
Çok iyi! Ayrıca birbirinizi tanıyabilirsiniz
benim tekniğimle!

831
01:33:10,120 --> 01:33:12,031
Orl� sp�r'e dikkat edin!

832
01:33:41,720 --> 01:33:43,360
Bu bir "demir" parmaktır!

833
01:33:43,360 --> 01:33:46,040
Demir zırhınız için bir eşleşme!

834
01:33:46,040 --> 01:33:47,440
Bunu beklemiyordun değil mi?

835
01:33:47,440 --> 01:33:49,396
Bunu nereden öğrendin?

836
01:33:50,040 --> 01:33:52,520
Asla bilemeyecek, kesinlikle benden değil!

837
01:33:52,520 --> 01:33:55,637
Tabii ki henüz yapamayacağımı biliyorum
zırhını del.

838
01:33:55,800 --> 01:33:57,760
Ama hassas noktanı bulana kadar 

839
01:33:57,760 --> 01:33:59,000
o zaman bitecek!

840
01:33:59,000 --> 01:34:01,639
108 olasılık var

841
01:34:01,800 --> 01:34:03,920
Kolay olmayacak!

842
01:34:03,920 --> 01:34:07,280
Ancak bu 108 kişiden yalnızca 36'sı ölümlü.

843
01:34:07,280 --> 01:34:09,236
Sayılarını 5'e düşürdünüz,

844
01:34:09,520 --> 01:34:13,035
yani bunun bir kafa olduğunu varsayıyorum

845
01:34:13,400 --> 01:34:19,270
şakaklar, boğaz, topuklar ve testisler.

846
01:34:19,520 --> 01:34:21,080
Bu onlardan biri.

847
01:34:21,080 --> 01:34:23,878
Pekala, bir göz atalım!

848
01:34:49,200 --> 01:34:51,270
Sorun alın veya şakaklar değil.

849
01:35:07,520 --> 01:35:09,875
Boğaz bile değil.

850
01:37:20,800 --> 01:37:22,392
Topuklarına vurmama yardım et!

851
01:37:47,440 --> 01:37:49,032
destek bile değil..

852
01:38:51,560 --> 01:38:53,835
Tek bir hassas noktam bile yok!

853
01:38:54,440 --> 01:38:56,192
Haydi! Bir zorunluluktur!

854
01:38:58,840 --> 01:39:00,717
Kardeş Chow, testislerini çalıştır!

855
01:39:33,000 --> 01:39:34,320
nesin sen

856
01:39:34,320 --> 01:39:36,788
Bilen tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun
bu teknik?

857
01:39:58,400 --> 01:39:59,799
Sen kimsin sen?

858
01:40:05,320 --> 01:40:07,800
Bir zamanlar öldürdüğün yaşlı adam!

859
01:40:07,800 --> 01:40:08,676
Kung Si Sen,

860
01:40:09,760 --> 01:40:11,160
büyükbabamız.

861
01:40:11,160 --> 01:40:12,720
Onun intikamını almak için buradayız.

862
01:40:12,725 --> 01:40:15,393
Bu an için yeterince bekledik!

863
01:40:53,438 --> 01:41:01,182
SON


